Este sitio, trinaxcode.com, es propiedad de y está operado por Huascar Ignacio D Trinidad Arguello (TrinaxCode), desarrollador full-stack con domicilio en Managua, Nicaragua. Contacto: trinaxcode@gmail.com.

Al usar el sitio aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo con ellos, por favor no lo uses.

This site, trinaxcode.com, is owned and operated by Huascar Ignacio D Trinidad Arguello (TrinaxCode), a full-stack developer based in Managua, Nicaragua. Contact: trinaxcode@gmail.com.

By using the site you accept these terms. If you don’t agree with them, please don’t use it.

Es mi portafolio profesional: presenta mi trayectoria, mis proyectos, mi CV y un blog con case studies, guías y notas. La información es de carácter general y la mantengo al día lo mejor que puedo, pero puede quedar desactualizada. Nada en el sitio es una oferta contractual ni un compromiso de prestar un servicio.

It is my professional portfolio: it presents my background, my projects, my CV and a blog with case studies, guides and notes. The information is general in nature and I keep it up to date as best I can, but it may become outdated. Nothing on the site is a contractual offer or a commitment to provide a service.

Los textos, el diseño, las imágenes propias, el código del sitio y los posts son obra mía y están protegidos por derechos de autor, salvo que se indique otra cosa. Las marcas, logotipos y nombres de terceros que aparecen (tecnologías, clientes o proyectos) pertenecen a sus dueños y se muestran solo a modo de referencia.

Puedes leer, compartir y citar fragmentos del contenido siempre que incluyas atribución y un enlace a la página original. No puedes copiar el sitio o sus páginas completas, ni presentarlos como tuyos. Los rastreadores de buscadores y asistentes de IA se rigen por lo que indica el archivo robots.txt.

Los repositorios de código abierto que enlazo se rigen por la licencia que indique cada uno. Salvo que un post diga otra cosa, puedes usar y adaptar sus fragmentos de código de ejemplo en tus propios proyectos.

The texts, design, original images, site code and posts are my work and are protected by copyright, unless stated otherwise. Third-party trademarks, logos and names that appear (technologies, clients or projects) belong to their owners and are shown for reference only.

You may read, share and quote excerpts of the content as long as you include credit and a link to the original page. You may not copy the site or its full pages, or present them as your own. Search-engine and AI-assistant crawlers follow what the robots.txt file says.

The open-source repositories I link to are governed by each one’s own licence. Unless a post says otherwise, you may use and adapt its example code snippets in your own projects.

Te pido que no hagas lo siguiente:

• usar el sitio de forma ilegal o para dañar a otras personas;
• intentar acceder sin permiso a sistemas, cuentas o datos, o buscar fallos para explotarlos;
• sobrecargar el sitio con peticiones automáticas masivas;
• enviar spam, publicidad no solicitada o contenido malicioso mediante el formulario o el newsletter;
• suplantar a otra persona.

Si encuentras una vulnerabilidad, te agradeceré que me la comuniques en trinaxcode@gmail.com antes de hacerla pública.

I ask you not to:

• use the site unlawfully or to harm other people;
• try to access systems, accounts or data without permission, or look for flaws to exploit;
• overload the site with massive automated requests;
• send spam, unsolicited advertising or malicious content through the form or the newsletter;
• impersonate someone else.

If you find a vulnerability, I would appreciate it if you told me at trinaxcode@gmail.com before making it public.

Los proyectos y demos que muestro son ilustrativos: algunos son versiones reducidas o con datos de ejemplo. Se ofrecen «tal cual», sin garantía de que funcionen sin errores o de forma continua. No introduzcas datos personales o confidenciales reales en un demo.

Los posts son contenido informativo y educativo, escrito con la información que tengo en el momento de publicarlo. Úsalo bajo tu propio criterio y responsabilidad, y verifica lo que sea crítico antes de aplicarlo en producción.

The projects and demos I show are illustrative: some are reduced versions or use sample data. They are provided “as is”, with no guarantee that they work without errors or continuously. Don’t enter real personal or confidential data in a demo.

Posts are informational and educational content, written with the information I have when publishing. Use it at your own discretion and risk, and verify anything critical before applying it in production.

Enviarme un mensaje o pedir una cotización no crea una relación contractual. Cualquier trabajo (alcance, precio, plazos y propiedad del resultado) se acuerda por separado y por escrito antes de empezar.

Sending me a message or asking for a quote doesn’t create a contractual relationship. Any work (scope, price, deadlines and ownership of the result) is agreed separately and in writing before starting.

El sitio enlaza a páginas y servicios de terceros (redes sociales, repositorios, proveedores). No los controlo ni respondo por su contenido o sus políticas. Su uso se rige por sus propios términos.

The site links to third-party pages and services (social networks, repositories, providers). I don’t control them and am not responsible for their content or policies. Their use is governed by their own terms.

Hago lo posible por que el sitio esté disponible y sin errores, pero no puedo garantizarlo: puede haber interrupciones, cambios o fallos de proveedores externos. En la medida que la ley lo permita, no respondo por daños indirectos o pérdidas derivadas del uso del sitio o de la imposibilidad de usarlo. Nada de esto limita los derechos que la ley te reconozca como consumidor ni mi responsabilidad por dolo o negligencia grave.

I do my best to keep the site available and error-free, but I can’t guarantee it: there may be interruptions, changes or failures of external providers. To the extent the law allows, I am not liable for indirect damages or losses arising from using, or being unable to use, the site. None of this limits the rights the law gives you as a consumer or my liability for wilful misconduct or gross negligence.

Puedo actualizar estos términos cuando el sitio cambie o lo exija la ley. La versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha de «última actualización». Si sigues usando el sitio después de un cambio, entiendo que lo aceptas.

I may update these terms when the site changes or the law requires it. The version in force is the one published on this page, with its “last updated” date. If you keep using the site after a change, I understand you accept it.

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Nicaragua. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales competentes de Managua, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la ley de tu país te otorgue como consumidor.

Antes de acudir a un tribunal, escríbeme a trinaxcode@gmail.com: casi siempre es posible resolverlo hablando.

These terms are governed by the laws of the Republic of Nicaragua. For any dispute, the parties submit to the competent courts of Managua, without prejudice to the non-waivable rights that the law of your country grants you as a consumer.

Before going to court, write to me at trinaxcode@gmail.com: it can almost always be solved by talking.